This is a good discussion (and a fine proposal) – I have started a new thread at Proposal: GitHub Issue Tracker (versus current Jira).
Matching the topic of discussion with the topic subject helps ensure good visibility among the community, and it allows people to use the per-topic notification features of the forum without worrying about missing important discussions.