Neither primary or secondary server

OK, this is not a BUG! This is misunderstanding with declaring PBS_LEAF_NAME value:

PBS_LEAF_NAME should be FQDN of hostname which resolves to IP of internal network!
Not short hostname.

Regards!